-
1 торма
сущ.ре́дькаачы торма — го́рькая ре́дька
торма уу — натере́ть ре́дьку
торма өстенә тоз — (погов.) (букв. на ре́дьку да ещё соль)
-
2 торма
редька -
3 торма
сущ. редька -
4 ачы торма
бот. ре́дька -
5 әче торма
бот. ре́дька -
6 татлы торма
бот. брю́ква -
7 тиле торма
ди́кая ре́дька -
8 төче торма
см. төчүлән -
9 ачы торма
-
10 айырылып (күҙгә ташланып) тормаған
малозаметныйБашкирско-русский автословарь > айырылып (күҙгә ташланып) тормаған
-
11 бер яғы менән дә айырылып тормаған кеше
малозаметный человекБашкирско-русский автословарь > бер яғы менән дә айырылып тормаған кеше
-
12 уйлап-нитеп тормаҫтан
с места в карьер -
13 һин миңә йә әле тип торма
ты мне не нукай -
14 torma
-
15 асты өскә килү
1) перевёртываться/переверну́ться, перевора́чиваться/перевороти́ться прост. ( вверх дном)2) перекувы́ркиваться/перекувыркну́ться, опроки́дываться/опроки́нуться (вверх торма́шками); лете́ть (полете́ть) кувырко́м (вверх торма́шками)3) перевора́шиваться, быть переворошённым (переворо́ченным, переры́тым); взвора́чиваться, быть взворо́ченным прост.; быть перевёрнутым (переворо́ченным) вверх дном (нога́ми)4) перевора́чиваться/ переверну́ться, перевороти́ться прост. (вверх дном, вверх нога́ми)5) разворо́чено (всё) (о строительных площадках, улицах во время рытья канав и т. П., лесных полянах при трелевке леса и пр.); (всё) переворо́чено (вверх дном, вверх торма́шками); разры́то (переры́то, изры́то) (всё, повсю́ду); всё вверх дном (торма́шками); (настоя́щая) пертурба́ция6) быть разворо́ченным (разнесённым) ( в пух и прах)7) переверну́ться (перевора́чиваться, быть перевёрнутым, быть переворо́ченным) (навы́ворот, ши́ворот-навы́ворот, вверх дном, вверх нога́ми) (о представлениях, обычаях, традициях, понятиях и т. П.); пойти́ (идти́) навы́ворот (ши́ворот-навы́ворот, вверх дном, вверх нога́ми) (о режиме дня, жизненном укладе, ситуации, обстановке, условиях и т. П.)8) ру́хнуть (в тартарары́, к чёрту прост.), разбива́ться (разби́ться, быть разру́шенным) в пух и прах (к чёрту) (о надеждах, чаяниях, идеалах и т. П.)9) бран. пойти́ к чёрту прост.; пропади́ кто, что про́падом! Пусть (пуска́й) пропадёт (кто, что-л.), про́падом -
16 тормашки
полете́ть вверх торма́шками разг. — caer patas arribaопроки́нуть вверх торма́шками разг. — echar (tirar) patas arriba -
17 шкереберть
нар.1) кувырко́м; (о людях, животных) вверх торма́шками; ( о вещах) вверх дном2) перен. вверх дном, вверх торма́шками; вверх нога́ми; (наоборот, не так, как надо) ши́ворот-навы́воротпіти́ (полеті́ти) шкеребе́рть — (о внезапном исчезновении, уничтожении чего-либо) полете́ть кувырко́м
-
18 head
head [hed]1. n1) голова́;(by) a head taller на го́лову вы́ше
;from head to foot ( или heel), head to foot с головы́ до пят
;to win by a head спорт.
а) опереди́ть на́ голову;б) с больши́м трудо́м доби́ться побе́ды2) ум; спосо́бности;he has a good head for mathematics у него́ хоро́шие спосо́бности к матема́тике
;he has a (good) head on his shoulders у него́ хоро́шая голова́
;two heads are better than one ум хорошо́, а два лу́чше
3) что-л., напомина́ющее по фо́рме го́лову;a head of cabbage коча́н капу́сты
;the head of a flower голо́вка цветка́
7) кро́на ( дерева)8) пе́на; сли́вки9) стр. ве́рхний брус око́нной или дверно́й коро́бкиthe head of the school дире́ктор шко́лы
11) веду́щее, руководя́щее положе́ние;to be at the head of the class быть лу́чшим ученико́м в кла́ссе
12) пере́дняя часть, перёд (чего-л.);the head of the procession голова́ проце́ссии
the head of a mountain верши́на горы́
15) верху́шка, ве́рхняя часть; кры́шка17) челове́к;5 pounds per head по пяти́ фу́нтов с челове́ка
;to count heads сосчита́ть число́ прису́тствующих
18) (pl без измен.) голова́ скота́;fifty head of cattle пятьдеся́т голо́в скота́
19) лицева́я сторона́ моне́ты20) исто́к реки́21) мыс22) голо́вка ( проигрывателя)23) тех., гидр. гидростати́ческий напо́р, давле́ние столба́ жи́дкости;head of water высота́ напо́ра воды́
head to sea про́тив волны́
;а) мор. на нос;б) подвы́пивший25) (обыкн. pl) мор. галью́н26) ру́брика, отде́л; заголо́вок;the question was treated under several heads э́тот вопро́с рассма́тривался в не́скольких разде́лах ( доклада, статьи и т.п.)
27) перело́м, кри́зис боле́зни28) назре́вшая голо́вка нары́ва;а) назре́ть ( о нарыве);б) дости́гнуть крити́ческой или реша́ющей ста́дии29) сл. наркома́н33) attr. гла́вный;head waiter метрдоте́ль
34) attr. встре́чный;head tide встре́чное тече́ние
;head wind встре́чный ве́тер
◊at the head во главе́
;head of hair ша́пка, копна́ воло́с
;a good head of hair густа́я шевелю́ра
;head over heels вверх торма́шками, вверх нога́ми
;to be head over heels in love быть по́ уши влюблённым
;to be head over heels in debt быть круго́м в долга́х
;(by) head and shoulders above smb. намно́го сильне́е, на го́лову вы́ше кого́-л.
;heads or tails ≅ орёл и́ли ре́шка
;can't make head or tail of it ничего́ не могу́ поня́ть
;to give a horse his head отпусти́ть пово́дья
;to give smb. his head дать кому́-л. во́лю
;to keep (to lose) one's head сохраня́ть (теря́ть) споко́йствие, сохраня́ть (теря́ть) прису́тствие ду́ха
;а) держа́ться на пове́рхности;б) справля́ться с тру́дностями;to lay ( или to put) heads together совеща́ться
;to make head продвига́ться вперёд
;to make head against сопротивля́ться, проти́виться
;to go out of one's head сойти́ с ума́; рехну́ться
;off one's head вне себя́; безу́мный
;over head and ears, head over ears по́ уши
;а) обостря́ть;б) доводи́ть до конца́2. v1) возглавля́ть; вести́;to head the list быть на пе́рвом ме́сте
2) озагла́вливать; служи́ть загла́вием3) направля́ть(ся), держа́ть курс ( for — куда-л.)4) отбива́ть мяч голово́й; игра́ть голово́й ( в футболе)5) брать нача́ло ( о реке)а) прегражда́ть ( путь);б) верну́ться наза́д; -
19 вверх
нареч.(hacia) arriba, en (lo) altoсни́зу вверх — de abajo arribaсмотре́ть вверх — mirar (hacia) arribaподнима́ть что́-либо вверх — levantar algo en altoподнима́ться вверх — subir vtвверх по ле́стнице — escaleras arribaвверх по реке́ — río (agua) arriba, contra la corrienteидти́ вверх по реке́ — remontar el ríoру́ки вверх! — ¡manos arriba!вверх нога́ми, вверх торма́шками — al revés, patas arriba -
20 machnąć kozła
= machnąć koziołka кувыркну́ться, полете́ть вверх торма́шками
См. также в других словарях:
торма́шки — тормашки; вверх тормашками … Русское словесное ударение
Торма (волость) — Флаг Торма … Википедия
торма́шки — разг. ◊ вверх тормашками {и}вверх тормашки устар. 1) (полететь, спустить и т. п.) кувырком, вверх ногами. [Лягушка] полетела вверх тормашками на землю. Гаршин, Лягушка путешественница; 2) (поставить, опрокинуть и т. п.) совершенно иначе, чем… … Малый академический словарь
торма — и. Ачы тәмле тамыразык – яшелчә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тормашки — тормашки, тормашек, тормашкам, тормашки, тормашками, тормашках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Тормасов Александр Петрович — (1752 1819), граф (1816), генерал от кавалерии (1801). В 1808 11 главнокомандующий в Грузии и в войнах с Турцией и Персией. В Отечественную войну 1812 командующий 3 й армией (до октября 1812) на киевском направлении. С 1814 генерал губернатор… … Энциклопедический словарь
тормашки — Разг. ◊ Вверх тормашками. 1. Кувырком, вверх ногами. Полететь, спустить кого л. с лестницы вверх тормашками. 2. Совершенно иначе, чем было; вверх дном. Поставить ящик вверх тормашками. Опрокинуть ведро вверх тормашками. 3. Привести в состояние… … Энциклопедический словарь
Тормашка — ж. местн. Дно, основание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Тормасов Ал-др Петр. — ТОРМАСОВ Ал др Петр. (1752 1819) ген. от кавалерии. Участвовал в рус. тур. войне 1787 91, за сражение при Мачине был удостоен ордена св. Георгия 3 й степени. Воевал в Польше, непродолжит. время был шефом Орденского кирасирского полка. В 1808 11… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Персонажи книг А. М. Волкова о Волшебной стране — В сказках Александра Волкова о Волшебной стране фигурирует свыше полутора сотен именованных персонажей, а также значительное количество безымянных действующих лиц. При этом, следует учитывать, что сказки Волкова существуют во множестве различных… … Википедия
Тикси Гомпа — У этого термина существуют и другие значения, см. Тикси (значения). Тикси Гомпа Тибетское название … Википедия